Un déraciné
Génie de notre race
Mbongo Nzapa Sésé Yayu
Père des saisons
Celui qui a durci la pierre
Gardien d'une larve égarée
Au pied d'une monstrueuse forêt
Je ne me rappelle plus
Comment mon père t'adorait au lever du jour
Comment mon oncle te portait ses prémices
Comment ma tante t'invoquait au déclin du soleil
J'ai l'envie d'accomplir les rites ancestraux
Les rites du culte de ma race
Je ne sais comment retrouver ton habitat
En quel lieu te rencontrer encore
Auprès de quelle source du village
Génie des forêts
Pour quel arbre as-tu prédilection?
Pour quel arbustre hantes-tu de préférence?
Je suis égaré
En pleine ville-lumière de totales ténèbres
Je ne sais comment ils t'adoraient
Je suis donc déraciné
Déraciné sur mon propre sol en érosion
dans mon propre pays en convulsion
dans ma famille en désagrégation
Je suis mortellement déraciné