Adieu chaude Équateur
Équateur qui vis naître ton enfant
Ton enfant s'est évadé en vadrouilleur
Il est allé en vadrouille dans des montagnes implacables
Où le soleil même est enclavé entre monts et lac du flegme
Équateur natale
Ton fils ne te trahira pas
Dans son nouveau pays d'adoption forcée
Il apprend à se refroidir
Il s'exerce à l'indifférence
Il s'adapte à ton oubli
Et toi Équateur natale
Pendant ce temps-là
Tu chauffes encore jour et nuit
Ses copains d'enfance
Équateur natale
Tu n'as perdu aucun enfant
Il n'est qu'une brebis égarée
Qui n'a droit à aucune chaleur maternelle
Adieu Équateur
Tu ne rechaufferas point ton enfant